TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
moulinet à lancer léger [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spinning reel
1, fiche 1, Anglais, spinning%20reel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spinning reel: an item in the "Fishing and Trapping Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - spinning%20reel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moulinet à lancer léger
1, fiche 1, Français, moulinet%20%C3%A0%20lancer%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moulinet à lancer léger : objet de la classe «Outils et équipement de pêche et de piégeage» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - moulinet%20%C3%A0%20lancer%20l%C3%A9ger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spinning reel
1, fiche 2, Anglais, spinning%20reel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Spinning reels are much better for line control and casting with lighter line such as 2 to 6 lb. test especially under windy conditions. 2, fiche 2, Anglais, - spinning%20reel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moulinet à lancer léger
1, fiche 2, Français, moulinet%20%C3%A0%20lancer%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- moulinet pour le lancer léger 2, fiche 2, Français, moulinet%20pour%20le%20lancer%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'on utilise un moulinet à lancer léger et qu'un gros poisson tire au bout de la ligne, il faut libérer la manivelle et l'actionner en marche arrière afin d'avoir un meilleur contrôle. 1, fiche 2, Français, - moulinet%20%C3%A0%20lancer%20l%C3%A9ger
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spin cast reel 1, fiche 3, Anglais, spin%20cast%20reel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fixed spool reel 1, fiche 3, Anglais, fixed%20spool%20reel
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Moulinet utilisé pour la pêche au lancer léger. 1, fiche 3, Anglais, - spin%20cast%20reel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Spin casting: casting with a light lure or light natural bait and a very light line. 2, fiche 3, Anglais, - spin%20cast%20reel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moulinet à bobine fixe
1, fiche 3, Français, moulinet%20%C3%A0%20bobine%20fixe
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- moulinet à tambour fixe 1, fiche 3, Français, moulinet%20%C3%A0%20tambour%20fixe
correct
- moulinet à lancer léger 1, fiche 3, Français, moulinet%20%C3%A0%20lancer%20l%C3%A9ger
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Si l'on dit plutôt maintenant "pêche au lancer", on dit encore "spinning" ou "casting". (...) Dès 1930 apparaissait, sous une forme commerciale, le moulinet à bobine fixe, encore appelé moulinet à tambour fixe ou à lancer léger, engin qui a révolutionné les vieilles techniques du spinning. 1, fiche 3, Français, - moulinet%20%C3%A0%20bobine%20fixe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :